Contre le déconditionnement culturel

 Les troisièmes assises culturelles entre espoir et craintes

Les troisièmes assises culturelles qui auraient dû avoir lieu il y a quatre mois déjà se sont finalement déroulées lundi matin à la Philharmonie

tageblatt Jeff Schinker 27 octobre 2020 tageblatt

Alors que les théâtres, cinémas et institutions culturelles referment en Belgique et en Italie et qu’un couvre-feu français entrave fortement les activités culturelles à peine la nouvelle saison commencée, le milieu culturel luxembourgeois procède à un nouveau bilan lors de ses troisièmes assises culturelles, où l’on présenta non seulement la future réforme de la loi relative au statut des artistes et intermittents et le bureau d’export Kultur:LX, mais lors desquelles l’on évoqua aussi, pandémie oblige, la précarité de l’artiste.

Continuer la lecture de « Contre le déconditionnement culturel »

Offener Werkzeugkasten

SIMONE MOLITOR Journal 27. Oktober 2020
„Assises culturelles“ im Schatten der Corona-Krise

Das Publikum war auf 100 Personen reduziert worden, alle anderen schauten via Live-Stream zu: In Corona-Zeiten mussten sich auch die „Assises culturelles“, die schon vor vier Monaten hätten stattfinden sollen, anpassen. Die Pandemie und ihre Auswirkungen auf den Kultursektor waren dann auch das Hauptthema der Veranstaltung, in dessen Fokus eigentlich die Umsetzung des Kulturentwicklungsplans (KEP) stehen sollte. Über den Stand der Dinge gab es wohl auch Informationen, dennoch dominierte die aktuelle sanitäre Lage mit ihren Einschränkungen die Diskussion gestern in der Philharmonie. „Da die Zahlen der Corona-Infektionen überall hochschnellen, ist auch die Live-Erfahrung wieder in Frage gestellt. Viele Theater, Kinos, Kulturzentren oder Museen in Europa bleiben geschlossen“, stellte Moderator Samuel Hamen eingangs fest und warf die Frage auf, wie man den KEP vor diesem Hintergrund sehen könne: „Soll man ihn neu und anders wertschätzen lernen, weil er eine langfristige Perspektive bietet? Oder ist er jetzt out of date?“.
„Nach vorne schauen“

Continuer la lecture de « Offener Werkzeugkasten »

Attentes par rapport aux assises culturelles

Ce que nous attendons des Assises culturelles 2020

Nous savons aujourd’hui que la pandémie du coronavirus n’est pas seulement une crise sanitaire, avec ses conséquences économiques et sociales, mais que c’est une crise plus globale, s’ajoutant aux crises déjà existantes : écologique, politique et culturelle. L’après-COVID-19 est tout aussi inquiétant que la crise sanitaire elle-même : renforcerons-nous les inégalités et les injustices existantes ou allons-nous vers un monde qui remettra l’homme au centre et qui reconnaîtra que la culture est un « bien commun », une ressource renouvelable à travers laquelle nous nous rencontrons, découvrons ce qui peut nous unir et apprenons comment nous engager avec nos différences dans un espace partagé et solidaire ?

Continuer la lecture de « Attentes par rapport aux assises culturelles »

Culture et Etat de la Nation

Passage Culture dans le discours du Premier Ministre sur l’Etrat de la Nation le 13.10.2020

“Il n’y pas de société sans culture et pas de culture sans société.

La culture est lien qui nous connecte. Cela nous donne un soutien, une orientation et un sentiment de solidarité dans une société qui peut être déchirée par de nombreux facteurs.

L’impact de la crise actuelle sur le secteur culturel est énorme. C’était l’un des premiers secteurs à fermer ses portes et c’est aussi l’un des derniers à reprendre ses activités normales.

Continuer la lecture de « Culture et Etat de la Nation »

Kulturpass: Keine Almosen

VESNA ANDONOVIC            Editorial Luxemburger Wort 8. Oktober

Zehn Jahre besteht der Kulturpass nun: Dank ihm hat die gemeinnützige Vereinigung Cultur’all Geringverdienern, die eine „Allocation de vie chère“ vom Fonds national de solidarité erhalten, und Menschen, die einen Antrag auf internationalen Schutz eingereicht haben, ermöglicht, an kulturellen Events teilzunehmen. Zwischen 2014 und 2019 wurden so 7 000 Kulturpässe ausgestellt. 20 000 Mal machten ihre Inhaber Gebrauch davon, kostenlos ein Museum zu besuchen bzw. zum Ticketpreis von 1,50 Euro bei einem der 75 institutionellen Partner Konzerten, Theaterstücken, Tanzabenden oder Filmvorführungen beizuwohnen. Allein 2019 wurden 1 527 Kulturpässe ausgestellt und mehr als 3 500 Tickets gebucht. Um das Jubiläum gebührend zu feiern, werden Kulturpass-Inhaber eine Woche lang zu Besonderem geladen: gestern zu den Steichen- Ausstellungen in Düdelingen und Clerf, morgen zu einem PC-Musikworkshop in der Millen in Beckerich. Das Kulturpass- Angebot richtet sich nicht nur an Erwachsene, sondern auch an Kinder und Jugendliche.

Bilan intermédiaire de la saison culturelle pendant l’été 2020

 

Les derniers mois ont révélé la vulnérabilité du secteur culturel face à la crise sanitaire, mais ils n’en ont pas moins dévoilé la résilience, la capacité de réagir, d’innover et de s’adapter. En cette fin d’été, alors que les théâtres et centres culturels commencent à rouvrir leurs portes pour la saison 2020/2021, le ministère de la Culture dresse un bilan intermédiaire de l’offre culturelle pendant l’été 2020.

Continuer la lecture de « Bilan intermédiaire de la saison culturelle pendant l’été 2020 »

« Le siècle vert » : un nouveau paradigme pour la culture ?

 

Ces soixante dernières années, les différentes conceptions de l’action culturelle de l’État et, par la suite des collectivités territoriales, ont été déterminées selon un même paradigme : celui de la coupure nature/culture. Le dernier livre de Régis Debray se livre à une critique brillante, narquoise et désabusée de cette question (Le siècle vert. Un changement de civilisation, Tracts Gallimard, 2020).

Continuer la lecture de « « Le siècle vert » : un nouveau paradigme pour la culture ? »